Awaken Taiwan Souls (Clubhouse 歡樂屋

We are thrilled to announce our preparations for the 2024 “Stellar - Shine Jesus’ Light” summer camp in Puli from July 22nd to 26th. Registration for children is now open, and we are excited to welcome parents to sign their kids up.

Currently, we have 80 students and 50 helpers onboard. To ensure a successful camp, we are actively fundraising and sincerely appreciate any financial support you can provide. Your contributions are crucial to our mission.

Above all, we covet your prayers. May God grant us wisdom in every aspect of planning and execution. Our ultimate goal is for everyone involved to share a heart of worship and experience the richness of His plan during the camp.

Thank you for your support and prayers. Together, let’s shine Jesus’ light brightly this summer!

「社團法人醒牧基督教門徒教育協會」要以無比興奮的心情告訴大家，我們已經開始籌備今年七月份（7月22-26日）的夏令營囉！由於這次至少有80位學生、有50位同工參與，因此此，我們非常需要您熱情的支持與奉獻。

同時，我們更需要大家的禱告，讓神在前面引領我們在這個營會的每一個細節裡作王掌權。我們的終極目標是讓每個參與的同工都能夠有合一敬拜的心來服侍祂、所有人（學生、同工）都能享受在祂裡頭為我們預備的豐盛計劃！

最後，謝謝大家的支持與代禱。讓我們一起用這個夏令營為耶穌發光！

(T-shirt Promotion T恤優惠方案）

Dear All,

We are thrilled to announce some exciting updates to our T-shirt collection! Our team has meticulously revised the design, making the pattern slightly smaller and adding a touch of elegance with a purple border around our logo.

Check out the enclosed chart for the three available colors (Gray, Purple, White) and sizes. To place your order, simply reach out to me via text or messenger with your preferred color and size.

But wait, there’s more! We’re offering a special discount for a limited time:

• Get one T-shirt for just NT$390（ USD11.98)

• Grab three T-shirts for an unbeatable price of NT$1000( USD30.72)

Please email to me to place the order:

maggie854@hotmail.com

Dateline :May 20th

*** Payment in advance ensures that you will receive the T-shirts by the end of July.

Please wire the payment to Bank of Taiwan（004）

Account Name:Awaken Taiwan Souls

Account number ：059001128472

Don’t miss out on this fantastic offer! The deadline for orders is May 20th . Act now and secure your favorite T-shirt before they’re gone.

Note:

Because it’s made of 100% Japanese cotton, please remember to flip it over when washing to protect the patterns, and also avoid using the dryer and instead place it in a washing bag when laundering.

親愛的大家，我們的T恤有更新的版本，我們把版面變小一點點，看起來不會有壓迫感！另外，我們的Logo的邊緣變成深紫色的很搭我們的衣服顏色哦！

這次仍僅限灰、紫、白三色，及尺寸任選如下圖喔！

此外，我們有特別優惠如下：

單件：NT$390元

三件：NT$1000元

如遇購買者請email給我

maggie854@hotmail.com

及匯款至

台灣銀行（004）

戶名：社團法人醒牧基督教門徒教育協會

帳號：059001128472

***我們已開放預購，T-shirts將讓您在七月第四週才會收到。請預購者請先付款

我們將在5月20日收單！敬請把握機會喔!

溫馨小提醒：

由於這是百分之百日本純棉製。水洗的時候最好將衣服翻面以免影響圖面，並且用洗衣袋，洗後晾乾就好，不要用烘乾機喔！

Post Summer Camp feedback

Praise the Lord that our first “Roar” Summer Camp went well! God is with us and his glory shone upon this camp. He not only listened to our prayers to turn the typhoon away, but also touched many people’s hearts including students, parents, and helpers. Surprisingly, so many students loved the Bible Station and were touched by Jesus’s story. They remembered the scriptures and tried to apply them in their own lives: like “no matter whether life is unfair, scary, changing, sad, or good, God is always good.” We will keep in touch with those students and the families to build up relationships. May God keep touching the people here! May His Kingdom come and His will be done in Puli.

感謝神！我們歡樂屋的首次「Roar」夏令營成功順利的落幕了！這都是因為神與我們同在，祂的榮光在我們當中。祂實在是垂聽禱告的神，祂不僅施展祂的大能讓颱風轉向，更觸摸許多人的心，包括來參加的學生、學生家長，甚至同工們。令人驚訝的是許多學生最喜歡的居然是聖經站！有些孩子們被耶穌的故事感動。同時，他們也還記得五天的金句「當生活不公平時、讓你害怕時、發生改變時、讓你悲傷時、美好時，有上帝真好，神永遠是良善的神。」我們會持續關懷那些有需要的家庭及孩子們。求神持續觸摸他們，願神的國度降臨，並且祂的旨意成就在埔里。

Prayer Request & Updates:

歡樂屋目前有66位孩子報名，同時也有30位同工來幫忙。

由於疫情仍嚴峻，請為我們夏令營活動禱告，求上帝幫助參加的孩子和同工，在過程中身心靈都能健康平安，不僅能開心地享受活動，也能體會到上帝滿滿的愛與祝福。也請為我們的行政、住宿、伙食、課程安排等需要來禱告，求上帝幫助所有的細節都能完善預備，讓活動順利進行，使歡樂屋能榮耀祂自己的名。

66 children have been signed up for this year’s summer camp held by the Clubhouse, as well as 30 helpers. It would be much appreciated if you could pray for all the kids’ and helpers’ health and safety as Covid is still spreading. Also, let’s ask not only for God to bless them with an enjoyable time at the camp but also that they each will receive God’s love and blessings.

Please pray for all of the arrangements, such as administration, accommodations, curriculum, meals, etc. that they will all come together by His grace.

All the glory to His name!

DATE & TIME日期時間

July 24-28 7月24號至7月28號

M-F 8:30-4:30 週一至週五的早上8:30到下午4:30

The Clubhouse will be running a summer camp at the Shinan Elementary School in Puli Taiwan. The camp will be five fun filled days of learning English and learning about Jesus. The mornings will start with English classes and outdoor activities followed by a break for lunch. The afternoons will kick off our vacation bible school program and more activities.

歡樂屋將於台灣埔里溪南國民小學，舉辦為期五天的夏令營，此次營會不僅透過趣味不斷的活動來學習英文，還要一起認識耶穌的福音。每日上午我們安排了英文課以及戶外團康活動，午餐小憩過後，除了進行更多趣味活動，還將有兒童暑期聖經課程。

We are expecting to have 60 kids signed up for the camp and will need around 20 helpers for the camp. The types of helpers we need will include; English teachers, translators, classroom helpers, outdoor activities leaders, cooking staff and set up and clean up help.